عکس جدید و کوچکی از فیلم سینمایی هری پاتر و شاهزاده دورگه منتشر شده است که در عین کوچک بودن صحنه بسیار زیبا و حساسی را به تصویر کشیده است. عکس از دراکو و اسنیپ در مهمانی اسلاگهورن است که با هم مشاجره می کنند.

New Photo of Snape, Draco, Filch from "Half-Blood Prince

Another apparent new image from the upcoming “Harry Potter and the Half-Blood Prince” has surfaced online tonight. In this photo, which you can see here, you can see Snape (Alan Rickman), Draco (Tom Felton), and Filch (David Bradley) at what looks to be a party, most likely the Slughorn party at Christmas.

رالف فینس، بازیگر نقش لرد ولدمورت در فیلم‏های هری پاتر در مصاحبه‌ای جدید در مورد این کاراکتر صحبت کرده است. او در این مصاحبه عنوان کرده است که در فیلم “هری پاتر و شاهزاده‌ی دورگه” حضور نخواهد داشت و هنوز برای بازی در “یادگاران مرگ” نیز قراردادی به امضا نرسانده است.
می‌توانید متن فارسی مصاحبه در ادامه خبر مطالعه کنید.

بقیه در ادامه خبر…

امروز روزنامه بریتانیایی Sun خبری کوتاه و جالب از فیلم هری پاتر و شاهزاده دورگه منتشر کرده است که احتمالا نظرتان را جلب خواهد کرد. این روزنامه گزارش کرده است که لوکیشن فعلی فیلمبرداری ششمین فیلم هری پاتر هم اکنون در روستای فارنهام انگلستان است و دو نفر از افراد بومی آنجا به صورت غیر منتظره در چند صحنه از فیلم توانستند حضور پیدا کنند. این روزنامه ادعا می کند که دو مرد عیاش برای ایجاد هرج و مرج و مزاحمت در امر فیلمبرداری، ناگهان و به سرعت به سمت بوته ها و درختان صحنه رفتند و لخت شدند. بازیگران حاضر در این صحنه، دنیل رادکلیف و هلنا بونهام کارتر بودند که با وجود این مزاحمت دست از بازی کشیدند و تا برقراری امنیت در محل، گروه از فعالیت باز ایستاد. این مقاله در ادامه نوشت که این اراذل و اوباش بعد از اینکار با در آوردن صدای میمون در محل فیلمبرداری فارنهام مجددا ایجاد مزاحمت کردند. یکی از منابع آگاه در این زمینه گفت: “دیدن بدن های لخت اونها باعث خندمون شد ولی شوخی مسخره ای بود.”
تا تایید رسمی این خبر آن را شایعه فرض کنید. اگر هم این خبر درست باشد ما اطلاعی نداریم که فیلمبرداری در این محل همچنان ادامه دارد یا چه صحنه هایی در آن محل برای شاهزاده دورگه ضبط شده است. شما را با خبرهای جدیدتری بعدا مطلع خواهیم کرد.

رولینگ مجددا در حال نوشتن داستانی کودکانه در قهوه خانه است همان طور که شما خوانندگان به خاطر دارید، جی.کی.رولینگ نویسنده، کار بر روی دو پروژه را که یکی برای کودکان و یکی برای بزرگسالان است را اخیرا شروع کرده. روزنامه تلگراف طی گزارشی که امروز منتشر کرد، گفت جو در حال کار بر روی کتاب کودکانه خود است. این روزنامه مصاحبه مختصری هم با جو انجام داده است که او گفته درست مثل کاری که موقع نوشتن هری پاتر انجام داده بود، مجددا برای نوشتن داستان به قهوه خانه رفته است. جو در ادامه گفت:
بقیه در ادامه خبر…

همان طور كه قبلاً نيز به اطلاعتان رسانديم، سه تن از بازيگران فيلم‏هاي هري پاتر برندۀ جوايز ساليانۀ منتخب تماشاگران تئاتر شده‏اند. ديشب در مراسمي كه دنيل رادكليف (هري پاتر) نيز در آن حضور داشت، اين جوايز در لندن به برندگان اهدا شدند. دن براي بازي در نمايش “اكوس” و مگي اسميت (پروفسور مك گونگال) و فيونا شاو (خاله پتونيا) نيز براي بازي در نمايش‏هاي ديگر برندۀ جايزه شده‏اند. فهرست كامل برندگان را مي‏توانيد در اينجا مطالعه كنيد.
دنيل در مراسم ديشب گفت: “من واقعا خوشحال شدم و از تمام كساني كه به من رأي دادن خيلي متشكرم. اكوس يك نمايش چشمگير و تفكر برانگيزه و باعث افتخار منه كه جزئي از اين كار شگفت‏انگيز بودم.”
مي‏توانيد دو عكس از دن در اين مراسم را در اينجا ببينيد.

وب سايت WhatsOnStage ويديوي اين مراسم را منتشر كرده است كه مي‏توانيد آن را در اينجا ببينيد.

Dan Radcliffe Attends Theater Awards in London

Previously we told you a number of actors from the Harry Potter films were winners at the annual Theatregoers’ Choice Awards. Those awards were formally presented tonight in London, with actor Dan Radcliffe (Harry Potter) in attendance. Dan was a winner for his performance in “Equus,” with Dame Maggie Smith (Professor McGonagall) and Fiona Shaw (Aunt Petunia) also winners for their work on the British stage. For a full list of winners, please click here. At the event tonight, Dan said “I’m truly delighted and thank everyone so much for voting for me. Equus is a tremendous and thought-provoking play and I’m so proud and honoured to have been a part of this incredible production.” You can see early photos of Dan at this event here in our galleries, also here via Getty Images.

Also, as reported previously , actress Fiona Shaw was to be honored at a special event held before the Academy Awards in Los Angles. You can see new photos of Fiona receiving her award from the Oscar Wilde: Honoring the Irish in Film” event here in our image galleries.

Congratulations to all!

وب سايت Telegraph در مقاله‏اي فهرستي از 50 كتاب برتر كودكان منتشر كرده است كه در اين ميان نام ششمين كتاب هري پاتر نيز به چشم مي‏خورد. گزارش اين نشريه بر اساس يك نظرسنجي است كه اخيرا توسط Booktrust (مؤسسۀ خيريۀ گسترش سوادآموزي) انجام گرفته است و طي آن از 4 هزار پدر و مادر درخواست شده بهترين كتاب كودكان را انتخاب كنند. ششمين قسمت از مجموعه كتاب‏هاي هري پاتر، تنها نمايندۀ مجموعۀ خانم رولينگ در اين فهرست است كه در ردۀ ششم قرار گرفته است. اين مجله در ادامه مي‏افزايد كه با وجود اين كه كتاب‏هاي هري پاتر ركورد سريع‏ترين فروش كتاب در تاريخ را در اختيار دارند، به نظر مي‏آيد پدر و مادران كتاب‏هايي را برتر مي‏دانند كه به عنوان كودك در عصر جديد از آن‏ها لذت برده‏اند. فهرست كامل كتاب‏هاي برتر را در اينجا ببينيد.

Harry Potter Books Make List of Top 50 Children's Books

The Telegraph has a new article online which notes the Harry Potter series and its inclusion on a list of the Top 50 Children’s Books. The paper reports on a recent poll conducted by Booktrust, a charity promoting literacy for people of all ages, which asked 4,000 parents to choose the best children’s books of all time. The sixth book, Harry Potter and the Half-Blood Prince, came in at number six, and was the only book by author J. K. Rowling to make the list. The article goes on to suggest that while the Harry Potter books were the fastest selling in history, parents seemed to ‘believe in the superiority of the books they enjoyed as children over modern stories.’ The top ten books on this list were:

1. The Lion, The Witch and The Wardrobe, C. S. Lewis

2. The Very Hungry Caterpillar, Eric Carle

3. Famous Five series, Enid Blyton

4. Winnie the Pooh, AA Milne

5. The BFG, Roald Dahl

6. Harry Potter and the Half Blood Prince, J. K. Rowling

7. The Faraway Tree, Enid Blyton

8. The Wind in the Willows, Kenneth Grahame

9. Alice in Wonderland, Lewis Carroll

10. The Gruffalo, Julia Donaldson

The poll also found that four out of five parents spend an average of 22 minutes reading to their children each night and half began the bedtime reading when their child was six months old.

شايد خيلي‏ها بخواهند اين را به شما بگويند، كه هري پاتر اعتيادآور است! وب سايت MTV مقاله‏اي منتشر كرده است كه نتايج يك تحقيق نشان مي‏دهد مجموعۀ هري پاتر مي‏تواند اعتيادآور باشد. در ادامه اين مقاله مي‏خوانيم:

متن مقاله در ادامه خبر…

Study finds 'Potter' can be addicting

As if anyone needed to tell us this, MTV published an article earlier today about research concluding that the Harry Potter series can in fact be addicting. The story notes:

برندگان جوايز ساليانۀ منتخب تماشاگران تئاتر وب سايت Whatsonstage اعلام شده‏اند و در اين ميان نام سه تن از بازيگران فيلم‏هاي هري پاتر ديده مي‏شود. دنيل رادكليف (هري پاتر) براي بازي در نمايش “اكوس” برندۀ “تازه وارد سال لندن” شده است. نمايش اكوس نيز “بهترين نمايش - بازسازي” و “رويداد تئاتر AKA سال” ناميده شد كه عكس‏هاي تبليغاتي دن در آن تأثير داشته است.
مگي اسميت (پروفسور مك گونگال) براي بازي در “بانوي اهل دبيوك” در تئاتر سلطنتي Heymarket به عنوان “بهترين بازيگر زن” شناخته شد. فيونا شاو (خاله پتونيا) نيز براي بازي در “روزهاي شاد” جايزۀ “بهترين بازي تكي” را به خود اختصاص داد. جوايز Whatsonstage در سالن Lyric لندن در 24 فوريه (5 اسفند) به برندگان اهدا خواهد شد. تبريك مي‏گوييم.

Radcliffe, Shaw, Smith Win Theater Awards

Congratulations are in order tonight for several members of the Harry Potter films for their work on the British stage. The annual Whatsonstage.com Theatregoers’ Choice Award winners have now been announced, with actor Dan Radcliffe (Harry Potter) winning the “London Newcomer of the Year” for his performance in the play Equus. Equus was also named “Best Play -Revival” and the “AKA Theatre Event of the Year,” which involved Dan Radcliffe’s publicity photos for the play.

In other awards, Dame Maggie Smith (Professor McGonagall) took top acting honors as Best Actress in a Play for her work in “The Lady from Dubuque” at the Theatre Royal Haymarket,” and Fiona Shaw (Aunt Petunia) won the “Best Solo Performance” award for her performance in “Happy Days” at the NT Lyttelton. The Whatsonstage awards will be presented at the Lyric theater in London, England this Sunday, February 24. Congratulations!

خبرهاي كوتاه هري پاتري با موضوع های مختلف مثل کتاب یادگاران مرگ، فیلم شاهزاده دورگه، پارک هری پاتر و مسائل پیرامون هری پاتر كه طي 5 روز گذشته در سايت‏هاي مختلف هري پاتري منتشر شده را مي‏توانيد در ادامه خبر مطالعه كنيد…

ديويد بارون، يكي از تهيه كنندگان فيلم‏هاي هري پاتر در مصاحبۀ جديدي با Herald Sun اضافه شدن صحنه‏اي جديد و خارجي - كه در كتاب وجود ندارد و در “پناهگاه” است - را به فيلم “هري پاتر و شاهزادۀ دورگه” تأييد كرد.
صحبت‏هاي او در مورد اين صحنه در ادامه خبر…

New Burrow scene added in Half-Blood Prince
In an interview with Herald Sun, producer David Barron admitted that a new scene - which was not written in the sixth book - has been added for the Harry Potter and the Half-Blood Prince film...

فيلم سينمايي “هري پاتر و محفل ققنوس” نامزد دريافت 9 جايزه از جوايز “سترن” شده است كه بهترين فيلم علمي تخيلي، فانتزي و ترسناك سال را مشخص مي‏كند. اين فيلم در اين شاخه‏ها نامزد شده است: بهترين فيلم فانتزي، بهترين هنرپيشه زن فرعي (ايملدا استانتون)، بهترين بازي يك هنرپيشه جوان (دنيل رادكليف)، بهترين كارگردان (ديويد يتس)، بهترين نويسندگي فيلمنامه (مايكل گلدنبرگ)، بهترين موسيقي متن (نيكولاس هوپر)، بهترين طراحي لباس (جني تمايم)، بهترين گريم و بهترين جلوه‏هاي ويژه.
همچنين هلنا بونهام كارتر (بلاتريكس لسترنج) و آلن ريكمن (سوروس اسنيپ) براي بازي در فيلم “Sweeney Todd” به ترتيب نامزد جايزۀ بهترين هنرپيشه زن و بهترين هنرپيشه مرد شده‏اند.
مراسم اهداي جوايز سه‏شنبه 24 ژوئن (3 تير 1387) در شهر Universal ايالت كاليفرنياي آمريكا برگزار خواهد شد. براي همگي آرزوي موفقيت مي‏كنيم.

Order of the Phoenix nominated for 9 Saturn Awards

Harry Potter and the Order of the Phoenix has been nominated for nine Saturn Awards, which recognise the best Science Fiction, Fantasy, and Horror films of the year.

The film has been nominated for Best Fantasy Film, Best Supporting Actress (Imelda Staunton), Best Performance by a Young Actor (Daniel Radcliffe), Best Director (David Yates), Best Writing (Michael Goldenberg), Best Music (Nicholas Hooper), Best Costume (Jany Temime), Best Makeup, and Best Special Effects.

Also Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrange) and Alan Rickman (Severus Snape), have been nominated for Best Actress and Supporting Actor, respectively, for their roles in Sweeney Todd.

The ceremony will take place on Tuesday, June 24, 2008 in Universal City, California.

You can view all of the information here!

Good luck to all of them!

لويس لوري، نويسندۀ كتاب كودكان، بلاگ خود را با اطلاعاتي در مورد نسخۀ سينمايي كتابش، “دهنده” (The Giver) به روز كرده است. او كه اظهار اميدواري كرده است كه ديويد يتس، كارگردان “محفل ققنوس” و “شاهزادۀ دورگه”، فيلم مذكور را كارگرداني كند. ولي در اين به روزرساني چيزي گفته است كه براي ما جالب است: “…اون (يتس) تصميم گرفته ابتدا آخرين فيلم هري پاتر رو كارگرداني كنه، پس با اين كار چندين سال ساخت فيلم “دهنده” رو به تعويق ميندازه.”
با اين كه منبع اين خبر خيلي موثق است، تا اطلاع رسمي وارنر براز آن را شايعه فرض كنيد. در صورت دريافت هرگونه خبر تكميلي آن را به اطلاعتان خواهيم رساند.

OOTP/HBP Director to Take Us Through the End?

, a children's book writer, has updated her online blog with information about The Giver movie. She had hoped Order of the Phoenix and Half-Blood Prince director David Yates would be able to direct The Giver. However:

he has just decided he wants to do the final Harry Potter first, thereby postponing The Giver by several years.

While this is not confirmed by Warner Brothers yet, it appears to be a pretty reliable source. We'll let you know if we know more. Thanks to Ms. Lowry and Leaky for the tip!

به گزارش CCP پنج بازيگر ديگر نيز در فيلم “هري پاتر و شاهزادۀ دورگه” نقش داشته اند. بعضي از آن‏ها ممكن است بازيگران جزئي باشند، ولي هنوز وارنر برادرز چيزي در اين مورد اعلام نكرده است. اسامي اين بازيگران به همراه نقششان و صحبت‏هايي از دو نفر از اين بازيگران را در ادامه خبر مطالعه كنيد…

ايوانا لينچ، بازيگر نقش لونا لاوگود در فيلم‏هاي هري پاتر، در مراسم جوايز فيلم و تلويزيون ايرلندي در سالن Gaiety دوبلين حضور يافت. در اين مراسم مل گيبسون نيز حضور داشت كه براي كمك‏هاي ارزنده‏اش به سينماي جهان مورد تقدير قرار گرفت. مي‏توانيد تصاويري از او را در اينجا ببينيد.

Evanna Lynch attends Irish Awards

Last night, Evanna Lynch (Luna Lovegood) attended the Irish Film & Television Awards in Dublin's Gaiety Theatre.

Also in attendance was Mel Gibson who was honoured for his outstanding contribution to world cinema.

Pictures of her can be seen here

يك خبر از تام فلتون، يك خبر از دن رادكليف، يك خبر از اما واتسون، دو خبر از ششمين فيلم هري پاتر و يك خبر نيز از كتاب‏هاي هري پاتر داريم كه شرح آن‏ها در ادامه خبر است...

امروز گزارش هایی بصورت آنلاین منتشر شده است که دو بازیگر جدید را برای فیلم سینمایی هری پاتر و شاهزاده دورگه معرفی کرده اند. دیوید لگونو (David Legeno) در نقش فنریر گری بک گرگینه بازی خواهد کرد و رالف انیسون (Ralph Ineson) هم در نقش آمیکوس کارو مرگ خوار ایفای نقش می کند. (دیوید لگونو عکس سمت چپ و رالف انیسون عکس سمت راستی است، عکس کنار خبر هم لگونو است.)
اطلاعات بیشتر در این مورد را بعدا به اطلاع شما خواهیم رساند.
عکس های بیشتری از رالف انیسون را از اینجا ببینید.

Greyback, Carrow cast for HBP

Reports have emerged online today that two new actors have been cast for Harry Potter and the Half-Blood Prince. David Legeno will play the role of the werewolf, Fenrir Greyback and Ralph Ineson has been cast for the part of Death Eater Amycus Carrow.

We will keep you posted as more information becomes available. Thanks to The Snitch for the tip!

اسكولاستيك، ناشر امريكايي كتاب‏هاي هري پاتر، به مناسبت روز والنتاين آزمون هري پاتري جديدي به نام “مسابقه جادويي نسخه والنتاين” در وب سايت رسميش قرار داده است. در اين آزمون براي ارزيابي اطلاعات شما از دوستي بين كاراكترهاي كتاب، 20 سؤال از شما پرسيده مي‏شود. مي‏توانيد قبل از اين كه در اينجا در آزمون شركت كنيد، ترجمه سؤالات را در ادامه خبر مطالعه كنيد…

HP Quiz For Valentine's

As Valentine's day was important around the world, the publisher of the Harry Potter books in the United States, Scholastic, has published on its website an official trivia new special called "Wizard Challenge Valentine's Edition," which tests your knowledge of Harry Potter fans as to the loving relationships of the characters, with a total of 20 questions

You can play it here!

اما واتسون، بازيگر نقش هرميون گرنجر در فيلم‏هاي هري پاتر، كه در مراسم نمايش نقاشي هاي Burbrry/Vanity Fair در لندن شركت كرده بود (عكس‏ها)، با به‏روز‏ رساني وب سايت رسميش شايعات اخير مبني بر “دوست شدن” با “جاني بورل” (خواننده و گيتاريست - رهبر گروه موسيقي Razorlight) را تكذيب كرد. مي‏توانيد نوشته‏هاي اما واتسون را در ادامه خبر مطالعه كنيد…

Emma Watson updates site denying recent media reports

Earlier this week, Emma Watson, Hermione in the Harry Potter movies, attended the Burberry & Vanity Fair Portraits party in London and has updated her web site denying recent news that she is 'dating' Razorlight member Johnny Borrell...

همان طور كه مي‏دانيد ديروز روز والنتاين بود و “سرگرمي هفتگي” به همين مناسبت فهرستي از بهترين زوج‏هاي عامه پسند منتشر كرده است. زوج خيالي رون و هرميون از 26 عاشق تخيلي برگزيده، در جايگاه 8م قرار گرفته است.
توضيح اين مجله در مورد رون وهرميون در ادامه خبر…

Ron and Hermione Ranked 8th Favourite Fictional Lovers

We all know it's Valentine's Day and Entertainment Weekly has released a list of Pop Culture�s Best Couples.
The fictional pairing of Ron and Hermione have ranked 8th of our favorite fictional lovers out of 26. Others include such iconic fictional couples as Ross and Rachel, from the TV sitcom �Friends�, Homer and Marge from The Simpsons and Aragorn and Arwen from The Lord of the Rings Trilogy...

جيسون ايساكس، بازيگر نقش لوسيوس مالفوي كه در مراسم بفتا حضور يافته بود، در مصاحبه جديدي با RT عنوان كرد كه متأسف است كه نمي‏تواند براي فيلم “شاهزاده دورگه” برگردد. او به شوخي گفت: “اين باعث تلخي بزرگي در خانواده‏ي ايساكس شده، ولي اون توي آزكابانه چي كارش ميشه كرد؟”
اين بازيگر 44 ساله در ادامه مي‏گويد: “اميدوارم براي فيلم هفتم برگردم… اونجا همه همديگه رو دوست دارن و مي‏شناسن، تمام چيزها آسون پيش ميره و هيچ كدوم از اين دل‏مشغولي‏هاي هميشگي نيست كه اين عملي ميشه يا نه، چون مي‏دونيم عملي ميشه.”

Jason Issacs hopes to return for DH

In a new interview, Jason Isaacs, the actor who portrays "Lucius Malfoy," discusses his absence in Half-Blood Prince. At the recent BAFTAs, he told Rotten Tomatoes that it was "a source of great embitterment in the Isaacs household, but he's in Azkaban so what can you do?" However, he has high hopes for the last installment.

"I hope I'm coming back for seven. Dan's going to Broadway to do his play for a long time, so I don't know when or if I'm going to come back. But I'll be even more bitter if I don't get to return for seven!"

شب گذشته، جی.کی.رولینگ در انجمن ادبیات و تاریخ UCD در دوبلین (پایتخت کشور ایرلند) و جایزه جیمز جویس را از آن خود کرد. (جیمز جویس در اصل نام یک رمان نویس ایرلندی تبار و مشهور بود که در سال 1941 فوت کرد.) بیش از 600 طرفدار هری پاتر در این مراسم حضور داشتند تا شاهد خواندن کتاب هری پاتر و یادگاران مرگ توسط جو باشند و هم جواب ده سوال خود را بگیرند.

خلاصه ای از سوال و جواب های مهمی که در این مراسم شد را در ادامه خبر بخوانید…

JKR accepts James Joyce award

Last night, Jo Rowling was presented by the Literary and Historical Society of UCD in Dublin with the James Joyce award. Over 600 fans turned out to see the author read from Deathly Hallows and answer 10 questions.

Jo said she would "never say never" to another book in the series, but also felt "that the Harry story is now done." She also revealed the character she would most like to meet is "Dumbledore -- to apologise for outing him," even if she had been tempted by a hug with Hagrid (reports La Gazette du Sorcier).

As for the opposition of the Pope to Harry Potter, she confesses that she doesn't follow the issue. Basically, she is definitely opposed to censorship and sees Harry Potter more as a moral book than a proselyte one.

كلمنس پوسي، هنرپيشه‏ي نقش فلور دلاكور در فيلم “جام آتش” در مصاحبه‏ي جديدي با MTV گفت كه براي بازي در فيلم “هري پاتر و شاهزاده‏ي دورگه” از او هيچ درخواستي نشده است. او همچنين در اين مصاحبه گفته است كه هنوز سه كتاب آخر را نخوانده و به دنبال فرصتي است تا هر سه را پشت سر هم بخواند.
بدين ترتيب يا كاراكتر فلور دلاكور از ششمين فيلم هري پاتر حذف مي‏شود و يا بازيگر ديگري به جاي كلمنس انتخاب مي‏شود. كه احتمال دومي خيلي كم است.

Fleur Delacour not in Half-Blood Prince

In a new interview with MTV, Clemence Poesy revealed that her character has been cut from Half-Blood Prince. She also told MTV that she hasn't read the final three books:

“Somebody already told me the end of ‘Order of the Phoenix,’ and I was like, ‘You’re ruining everything!’” Poésy laughed, since she plans to read the remaining books on her next vacation “back to back.” Still, she can’t resist asking for one one spoiler: “Has Harry done some bad things?”

No word yet on what's going to happen with her role in Deathly Hallows. Thanks to Lauren and Jessica for the tip!

به گزارش وب سايت رسمي اما واتسون، بازيگر نقش هرميون در فيلم‏هاي هري پاتر، او اخيراً به خاطر ايفاي نقش “پائولين” در فيلم تلويزيوني “كفش‏هاي باله”، نامزد جايزه‏ي مجله‏ي Glamor شده است. خانم واتسون، در بخش “بهترين بازيگر زن تلويزيون انگلستان” نامزد شده است كه بخشي از طرح مجله براي شناسايي “زنان سال 2008″ است. همچنين جي.كي.رولينگ نويسندۀ محبوب ما نيز براي نوشتن “هري پاتر و يادگاران مرگ” در بخش “بهترين نويسنده” نامزد جوايز همين طرح است.
اطلاعات بيشتر و عكس‏هاي جديد اما واتسون در ادامه خبر…

Emma Watson Nominated for 'Otto' and Glamour Magazine Awards

Further award nomination news comes today from Emma Watson's official site which has been updated noting Emma's recent nomination at the Glamor Magazine Awards for her role as Pauline in the previously released TV film, "Ballet Shoes." Miss Watson (Hermione Granger) was nominated in the category of "Best UK TV Actress" as part of the magazine's Women of the Year 2008 recognitions. Author J. K. Rowling was also nominated as part of the Women of the Year 2008 awards in the category of "Best Writer" for Harry Potter and the Deathly Hallows. Voting is now open, and if you would like, you can vote via the above link...

همان طور كه به شما اطلاع داديم، دنيل رادكليف، بازيگر نقش هري پاتر، در مراسم بفتا حضور يافته است. اما خبرهاي رسيده حاكي از آن است كه او در اين مراسم در صحبتي ضمن رد كارگرداني استيون اسپيلبرگ در آخرين فيلم پاتر، اين را تنها شايعه بي پايه و اساس خوانده است. او گفته است: “من نمي‏دونم اين شايعه چه طور شروع شده و از كجا اومده. اين حقيقت نداره. اگه بخوام جواب قاطعي بدم اين خوبه؟ اين كه اسپيلبرگ آخرين فيلم رو كارگرداني كنه خيلي مسخره‏س. اين درست نيست. مطمئناً اين خبر اصلاً پايه و اساسي نداره.”
اين صحبت‏هاي دن در حالي ابراز مي‏شود كه تهيه‏كنندگان فيلم در آخرين مصاحبه خود گفته‏اند كه گزينه‏هاي كارگرداني “هري پاتر و يادگاران مرگ” تحت بررسي هستند.
دنيل همچنين در مورد فيلمبرداري كنوني فيلم ششم مي‏گويد: “داريم خيلي خوب پيش مي‏ريم. واقعاً ازش لذت مي‏برم. ما شش ماه رو گذرونديم و فقط چهار ماه ديگه باقي مونده.”
لازم به ذكر است كه استيون اسپيلبرگ قرار بود كارگردان اولين فيلم پاتر باشد اما چون با پافشاري رولينگ بر صرفاً استفاده از بازيگران بريتانيايي مخالف بود، از اين كار سر باز زد. او مي‏خواست نقش هري را به “هلي جوئل آزمنت” واگذار كند. ولي بعد از آن به جاي اولين فيلم هري پاتر، “هوش مصنوعي” را با بازي همين بازيگر ساخت.

Spielberg rumors squashed by Dan Radcliffe

You may remember last week we reported Spielberg is one of the candidates being considered for Deathly Hallows.

However, at last night's BAFTA awards, Digital Spy reports Dan Radcliffe told the press these rumors are not true at all:

"I have no idea how that rumour started or where it came from. It's not true. How's that for a definitive answer? It's absolute rubbish that Spielberg is directing the final film. It's not true. There's absolutely no foundation in that at all."

Currently there isn't any word on other directors being considered, but we expect an announcement in the coming months. Thanks to CJ for the tip!

عمليات ساخت قلعه هاگوارتز براي پارك موضوعي دنياي جادويي هري پاتر در Universal Orlando در فلوريداي ايالات متحده آغاز شده است. جيم هيل، وبلاگ‏نويس قديمي پارك موضوعي، گزارش داد كه كار ساخت قلعه‏اي كه قرار است بخش اصلي اين جاذبه‏ي گردشگري هري پاتري باشد، در حال انجام است و عكس‏هايي از تيرهاي فولادي كه پايه‏ي قلعه را شكل مي‏دهند منتشر كرده است كه مي‏توانيد در اينجا ببينيد.
اطلاعات بيشتر را در اين مورد در ادامه خبر مطالعه كنيد.

Construction Begins on Hogwarts Castle for Wizarding World of Harry Potter Theme Park

Construction has begun on building Hogwarts Castle for the Wizarding World of Harry Potter Theme Park at Universal Orlando, Florida. Longtime theme park blogger Jim Hill reports today that work is...

ديويد هيمن و ديويد بارون، تهيه كنندگان فيلم هري پاتر، در مصاحبه‏ي جديدي با ديلي تلگراف در مورد اقتباس سينمايي آخرين كتاب هري پاتر صحبت كرده‏اند. آنها در مورد دو قسمتي شدن فيلم، كارگردان و شروع فيلم‏برداري صحبت كرده‏اند. مي‏توانيد متن مصاحبه را در ادامه خبر مطالعه كنيد…

"Deathly Hallows" Movie to Begin Filming Next February, Two Films Still Under Consideration

دیشب، پنجاهمین مراسم جوایز گرمی (Grammy Awards) برگزار شد و جیم دیل، صداگذار نسخه های امریکایی، برای اجرای کتاب صوتی “هری پاتر و یادگاران مرگ” جایزه گرمی را در بخش “مجری آلبوم صوتی کودکان” از آن خود کرد.
جیم قبلا در سال 2000 هم برای خواندن کتاب جام آتش این جایزه را برده بود.
کتاب صوتی یادگاران مرگ را به صورت کامل با مناسبترین کیفیت و با صدای جیم دیل در اینجا دانلود کنید.
اطلاعات بیشتر در مورد جایزه گرمی را در ادامه خبر بخوانید…

Jim Dale Wins Grammy Award for "Harry Potter and the Deathly Hallows" AudioBook

At ceremonies before tonight’s telecast, it was announced that Jim Dale won the Grammy Award in the category best “Spoken Word Album for Children” for his audio recording of “Harry Potter and the Deathly Hallows” written...

همان طور كه قبلا نيز به شما اطلاع داديم، فيلم سينمايي “هري پاتر و محفل ققنوس” در دو بخش “جلوه‏هاي ويژه بصري” و “طراحي صحنه” از جوايز آكامي فيلم بريتانيا (بفتا) نامزد شده است. ديشب مراسم اهداي اين جوايز در لندن برگزار شد و دنيل رادكليف (هري پاتر) نيز در آن حضور يافته بود. مي‏توانيد تصويري از او را به همراه دنيل دي-لوئيس در اينجا ببينيد.
اطلاعات بيشتر، عكس‏ها و ويديوها در ادامه خبر…

Dan Radcliffe Attends BAFTAs in London

Harry Potter producers David Heyman and David Barron have given a new interview with the Daily Telegraph, where they discuss the film version of Harry Potter and the Deathly Hallows. In regards to the earlier rumors of splitting...

جی.کی.رولینگ، خالق داستان‏های هری پاتر، توسط انجمن ادبی و تاریخی دانشکده‏ی دانشگاه دوبلین (مرکز ایرلند) یک جایزه‏ی جیمز جویس (نویسنده ایرلندی) دریافت خواهد کرد. این جایزه در سه‏شنبه 12م فوریه (23 بهمن) در دانشكده به او اهدا خواهد شد. به محض دريافت خبرهاي بيشتر در اين مورد آن را به اطلاعتان خواهيم رساند!

JKR to receive James Joyce award in Dublin

The Literary and Historical Society of University College Dublin will present JK Rowling with a James Joyce Award on Tuesday 12th February in the college. We'll have more on this soon.

فیلم‏برداری فیلم “هری پاتر و شاهزاده‏ی دورگه” در کلیسای جامع گلاسچر در انگلستان ادامه یافت. وب سایت TIG برای دومین بار گزارشی از اولین روز فیلمبرداری منتشر کرده است که حاوی جزئیات جدیدی نیز هست. دنیل رادکلیف و روپرت گرینت نیز فیلم‏برداری در این لوکیشن را به اتمام رسانده‏اند و دو عکس جدید از آنها منتشر شده است که در حال ترک لوکیشن با اتومبیل هستند. سایت BBC نیز ویدیوی جدیدی از پشت صحنه فیلم‏برداری منتشر کرده است.
لینک ویدیو، عکس‏ها و متن گزارش در ادامه خبر…

Filming Continues at Gloucester Cathedral for "Half-Blood Prince," Video Now Online

There are two new photos now online, of actor Dan Radcliffe and Rupert Grint departing after completing filming. In addition, the BBC has new video of the filming at the Cathedral, including footage of David Yates (who says filming is going really well) and Alan Rickman departing the set. To watch, click here, then where it says "Watch: Harry Potter Filming."...